[Chmura]

Mapy-USA Západ+Východ CZ

-Jedná se o souhrnný návod, který obsahuje český návod pro dvě mapy USA (Mapa USA-Východ a Mapa USA-Západ).

Za perfektní překlad děkuji uživateli @Drewie !

[Drewie]

Přeložit to asi můžu, jen když to pak někdo upraví do Carcassonne jazyka

[Kamzik]

Přeložit to asi můžu, jen když to pak někdo upraví do Carcassonne jazyka

Pro nás - nejazykoznalce - by to bylo úúúžasné ...

[šmoula]

Přeložit znamená komplet, korekce je jen pár slovních spojení, ale výsledek překladu by měl být v PDF včetně grafického zapasování... Protože to je na tom to nejtěžší... Já jen ať se to sem nevrátí v poznámkovém bloku...

[Drewie]

Joo tak.
No já to mám ve wordu . Už celé přeložené.
Dejte mi chvilku jdu tedy kouknout, co ten Acrobat všechno umí..

[PetrM]

Hmm, tak podle návodu, když se mají hrát obě mapy současně, tak se mají slepit. To se mi moc nelíbí, snad někdo přijde na šetrnější způsob.
Jak jsou ty mapy srolované, tak je to potíž. No chcu si koupit složku na A1, snad se mapy časem srovnají natolik, že je bude stačit jen položit. Ovšem kam s tak velkou složkou, to ještě nevím....

[Drewie]

Tady první ochutnávka, jestli to tedy dělám správně :)
Na překlepy nekoukejte, ještě to není hotové..

---

Hmm, tak podle návodu, když se mají hrát obě mapy současně, tak se mají slepit. To se mi moc nelíbí, snad někdo přijde na šetrnější způsob.

To mě taky zarazilo, navíc v tom slepení to bude méně ohebné..

[Chmura]

Děkuji uživateli Drewie za snahu o překlad!

Bohužel jsem se k tomu nedostal dříve abych to připomenul!!!

NEJDŮLEŽITĚJŠÍ INFORMACE PŘI TVORBĚ NÁVODU!   Dodržet správný formát a ten je A4!

-Bohužel je každý originální návod přizpůsoben krabičce a nebo platu s kartičkami, kde je přiložen.

-Je pak smutné, když si návody někdo vytiskne a celou jeho práci kazí jen to, že je návod menší a při zavaření do fólie se tam nevejde, nebo je fólie o něco vetší...

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A co se týká lepení map USA k sobě tak bych spíše doporučoval "dočasné lepení" Papírovou páskou, kterou seženete třeba v Baumaxu.

ODKAZ:

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]

-Doporučuji přilepit pouze na hru ke stolu, případně zezadu mapy k sobě. V případě, že je budete mít uskladněné v A1čkových deskách budou rovné a budete fixovat pouze mapy proti posunutí.

[Drewie]

tak to snad ne..
Acrobat mi při ukládání spadnul
Kdybych si udělal alespoň printscreen, tak to mohlo být jako obrázek, takhle je to celý v čudu Ale kdo to mohl tušit..

[šmoula]

Tak jak je na tom ten překlad ?
Pokud je někde problém, tak to klidně přeložím, ale nechtěl jsem, aby to překládali zbytečně 2 lidi...
Myslím, že někteří na to čekají
Jinak pro nedočkavce ve zkratce:
-15 náhodných žetonů se na začátku hry naskládá na města s kolečkama (pokud se hraje východ i západ, tak všech 30 žetonů). Po přiložení kartičky získáš tolik bodů, kolik je na žetonu a žeton vrátíš do krabice.
- na předtištěny políčka vyskládáš náhodně kartičky krajiny (podle obrázku) a když k ní přiložíš kartičku, tak si tu otočenou vezmeš a pokud to lze, tak ji musíš umístit na to stejné pole (kartičku můžeš libovolně otočit) a získáš 2 body, pokud tam nepasuje, tak ji musíš umístit kamkoliv jinam, ale ztrácíš 2 body.
......jinak asi vše při starém