[šmoula]

Při zobrazení v prohlížeči (Firefox) není návod kompletní, ale po stažení se již zobrazuje korektně a bez problémů.

Chrome se chová podobně. Je to způsobeno jinou, pravděpodobně ořezanou, verzí zabudovaného PDF vykreslovače v internetovém prohlížeči. PDF vždy zkouším také vytisknout a tam je to při použití Acrobat Readeru DC také v pořádku. 

A kdyby jsi zkusil to vícevrstvé PDF vytisknout do PDF (já vím, zní to divně), tak by to nemuselo být tak navrstveny, ne?
tiskem do PDF myslím třeba přes PDF creator nebo přes něco podobného.
popř. Pokud to exportuješ , tak by možná mohlo jít vybrat nějaké parametry exportu...
Jinak samozřejmě velké díky za české návody jsem rád, že na to není @Chmura sám